Русско-украинский словарь - отношение

1> (к кому-чему обращение, обхождение с кем-, чем-л.) ставлення (до кого-чого)
отношение к родителям — ставлення до батьків 2> (к кому-чему касательство, связь) стосунок, відношення (до кого-чого); (причастность) причетність, -ності (до чого)
во всех отношениях — в усіх відношеннях, з усякого погляду
по отношению к кому-чему — щодо кого-чого, стосовно кого-чого
это имеет непосредственное отношение к рассматриваемой проблеме — це має безпосередній стосунок до проблеми, це має безпосереднє відношення до проблеми, що розглядається; це безпосередньо стосується проблеми, що розглядається 3> (мн.: связи между людьми, сообществами и т. п.) відносини; (о личных, частных связях между людьми обычно) стосунки, взаємини
быть в дружеских отношениях с кем — бути в дружніх стосунках з ким, бути в дружніх відносинах з ким, товаришувати з ким
дипломатические отношения — дипломатичні відносини
отношения в коллективе — стосунки в колективі, взаємини в колективі
производственные отношения — эк. виробничі відносини 4> канц. лист